Jag är Sharak! Öppna porten och ge upp!
Ni har blivit varnade!
Jag har besegrat drakherren! Palatset är vårt!
- Jag litade på dig och du bedrog mig. - Då var du en dåre.
Du förtjänar inte att vara drakherren. Jag kommer att bli en bättre härskare.
Jag tror inte det.
Ge upp Ashka. Du kan inte slåss mot dem alla.
När Sharak får höra att jag har besegrat hans mäktiga magiker...
...kommer han att fly.
Prinsessan Aya, ge upp nu eller så får du aldrig se din bror igen.
- Hör du mig? - Aya, gör det inte.
Okej, du har vunnit.
- Jag kapitulerar. - Ta dem inomhus!
Skada dem inte.
Sharak, vad ska vi göra med den här?
Kedja fast honom vid hans kärra. Han kan lära mig hur man kör när jag får tid.
- Palatset är mitt! - Vårt...!
Sharak, Sharak, Sharak...!
Njut av segerns sötma!
Det är för smalt, jag kan inte komma igenom.
Det måste finnas något här vi kan använda för att fly.
Vad sägs om kemikalierna? De kunde hjälpa.
Syran Elvo använde. Kanske den kan fräta bort dörrlåsen.
Hur ska vi få tag på den?
Vi kunde göra rep av de här.
Använd glaset från ditt fönster. Du måste göra en ögla i änden.
- Det här var värt att slåss för. - Tack vare mig blev det ingen strid.
Lämna tronen drakherre. Jag är härskaren här nu.
- Vårt folk kommer aldrig att lyda dig. - På det viset.
- Du, hämta mat och dryck till mina män! - Jag lyder enbart drakherren.
Gör det!
Gör som han säger, Zenzo.
Lås in dem! Jag tar itu med dem i morgon.
Mek...
- Jag är färdig. - Bra gjort!
Kan du kasta den över den där bjälken?
Det kan vara möjligt att sänka ner öglan över flaskan.
Hur ska jag få den över flaskan?
Dra nu åt den sakta.
Sakta...
- Jag har den! - Okej, flytta den hitåt.
Försök stöta den mot mig.
Lite till, Mek!
Ja...!
- God morgon! Det är dags för frukost! - Jag är inte hungrig.
Du måste bibehålla dina krafter.
Trots allt kommer du att bli mor till det nya människosläktet.
Det verkar som om jag har besökare. Ursäkta mig.
Bry er inte om att ropa på hjälp. Det här rummet är ljudisolerat.
Snabbt, Kathy! Häll syran i låset!
God morgon...
- Ni är uppe tidigt i dag. - Kathy har rymt!
Nej, hon måste hittas. Har ni folk ute och söker?
Vi kom för att be dig göra oss sällskap.
Jag kan inte.
Det nya odödlighetsserumet renas. Jag måste vakta den konstant.
Jag kan inte bara fara.
Jag är ledsen.
Lycka till!
- Jag var tvungen att använda all syra. - Se om du kan hitta en till flaska.
Det finns ingen!
Då måste du lämna mig och ta gränssnittet till drakherren.
Du lämnade inte mig! Jag lämnar inte dig!
Du har inget val. Båten är redo. Du kan skicka någon tillbaka efter mig.
- Okej, var är båten? - Där vi lämnade den.
Nej, det är den inte! Jag har varit där!
Då måste Elvo ha gömt den. Den kan finnas var som helst.
- Mek, din dräkt! - Snabbt! Ge mig mina verktyg!
Ledsen att ni har fått vänt...
- Var är hon? - Kathy har återvänt till båten.
- Hon är borta innan du hinner dit. - Nej, jag gömde båten i fabriken.
E6, hitta flickan!
E6, håll fast henne!
Om flickan kommer tillbaka lås in henne med Mek! Skada dem inte!
Es, kom hit, snabbt!
E3, gå och vakta ytterdörren! Flickan gömmer sig i huset!
Finn henne och för henne tillbaka till mig!
Kathy...!
Kathy...! Kathy, var är du?
Kasta bollen.
- Vi kan inte lämna Carl. - Vi kan inte hjälpa honom, mamma.
Vi kan gömma oss i den hemliga gången tills Kathy återvänder med gränssnittet.
Ingången är här borta.
Vi måste hitta något annat ställe att gömma oss på.
Nej, nej, låt den vara. En öppen dörren är mindre inbjudande än en stängd.
Vi borde vara trygga här.
Hämta mer!
Det tog hundra år att bygga det här palatset.
Dina män har rivit det på en natt! Ni är inte bättre än djur.
Som djur? Mitt folk hungrade! När vi bad om hjälp skickade ni jättekrigaren!
- Du hade en armé redo att strida! - Ja... hur som helst vi vann.
Resten av mitt folk korsar gränsen till ditt land just nu.
Vårt folk kommer inte att ge upp sitt land så lätt.
- Säg åt dem att inte strida. - Säg åt ert folk att lämna vårt land!
- Du ska göra som du blir tillsagd! - Rör henne inte!
Få bort honom från mig!
Om du vill att din bror ska få behålla hälsan, gör som jag säger!
- Lås in honom! - Var stark, Aya!
När Kathy och Mek återvänder med gränssnittet blir vi räddade!
Vad talade han om? Vad är ett gränssnitt?
Ingenting! Han bara babblar!
Sätt ner mig! Jag har kallat på jätte- krigaren! Om ni inte låter mig gå...!
- Josh... - Låt mig gå, säger jag!
Era dumma...!
Hur ska vi få bort honom från två beväpnade män?
Sätt ner mig!
Min krigare kommer att krossa er om ni inte försvinner!
Har man sett? Två grymma apor! Kom in pojkar!
Här borta, kära prins!
Nog med skämt! Jag utmanar er båda att slåss mot mig!
Om ni vinner så berättar jag var drakherren gömmer sin skatt.
Ni är väl inte rädd för en docka va? Patetiskt!
Ni måste slåss mot mig era fegisar!
Ge dem mamma!
Sun, kom!
Roggar...!
Be dina män att hålla utkik efter en konstig båt som färdas genom luften.
Det kommer att blixtra i skyn när den kommer. En flicka kan vara ombord.
För henne till mig.
Här är de!
Se efter Sun! Ashka, är det sant att rödhåriga har mer roligt?
Ta fast henne!
- Vänta! - Var är Kathy?
Jag vet inte, och om jag visste det skulle jag inte berätta.
- Det här är ingen lek! - Kathy hade rätt.
- Du har ett hemskt humör. - Ta med henne!
- Nej, Josh! - Jag lovade min far att se efter henne!
Vi kan endast hjälpa dina föräldrar om vi är fria.
Nu har jag dig.
Kathy?
Är du okej?
- Mek...! - Kathy, se upp!
E6, släpp mig!
Släpp mig!
E6, du har order att inte skada oss! Att låsa in folk är skadligt!
Du måste släppa ut oss!
Aj! Du skadar mig! Aj, aj!
Du skadar mig också! Sluta!
- Aj... aj...! - Aj... du skadar oss!
- Aj... aj...! - Du skadar oss!
- Aj... det här är smärtsamt!
Han visste inte vilken order han skulle lyda.
Vi sticker!
Han är ute efter båten! Kom!
- Båten kan finnas var som helst. - Vi får dela på oss.
Jag går hitåt. Ropa om du hittar den.
Snälla! Förstör den inte!
Jag måste fara tillbaka till min värld. Drakherren litar på mig.
Min värld kommer att förfalla, utan de barn som du och Kathy kan producera!
Doktor Elvo!
Jag vädjar till dig som en forskar- kollega. Håll oss inte mot vår vilja.
Som vetenskapsman borde du förstå hur mycket vi behöver er.
Min teknik kan göra dig till far för en helt ny generation.
Jag kan bli gudfadern till en helt ny värld!
Han överlever!
- Han har förstört några speglar! - Betyder det att vi inte kan återvända?
Jag vet inte.
Elvo... kom fram! Förklara din närvaro här!
Mek, vi måste försöka!
- Du kommer inte att fly igen! - Kathy, varför rymde du?
- Jag trodde du började tycka om mig. - Låt henne gå!
- Vem är du? - Det är Mek och båten jag talade om.
- Din berättelse var sann? - Ja.
Mina föräldrar är nog jätteoroliga nu. Guin, tänk dig hur min riktiga mor mår.
Hon vet inte var jag är. Hon vet inte ens om jag lever.
Guin, snälla, snälla...
Du har orsakat oss mycket bekymmer, flicka. Lem, ta hit henne.
- Nej, Lem... vi måste låta Kathy gå. - Men hon har gett dig så mycket glädje.
Jag ville tro att Kathys berättelse bara var en fantasi.
Men det var min fantasi, Lem.
Vi måste låta henne återvända till sin egen familj.
Annars är vi inte bättre än tjuvar.
Du är en dum känslosam kvinna, Guin, och du är en dåre som lyssnar på henne.
Hugo, tack, jag har just bestämt mig.
- Far hem, Kathy. - Nej...!
Stanna där!
Låt dem inte fly! Jag kan fylla världen med barn!
Kathy, snabbt!
Guin...!
Kom ihåg mig!